用影像还原一个完整的邬达克

摄制组采访各类人物80余位

纪录片《邬达克》海报

邬达克，一位斯洛伐克裔匈牙利籍建筑师，他是“一战”的逃亡战俘；他在上海设计了超过100栋单体建筑，至今仍有35处被列为上海市优秀历史建筑；他启迪了建筑大师贝聿铭长达80年的设计之梦，自己的执业建筑师生涯却不过20余年；他凭借良知和专业，在充满不确定的乱世中坚守确定之我；离开上海70多年后，他意外成为“网红”，重回公众视野……

邬达克，是为上海这座城市所熟悉的名字，但他到底有怎样的家庭？怎样的情感？又在两次世界大战之间与上海结下了怎样的不解之缘？并不为大多数观众所知。在上海万国建筑群里，国际饭店、大光明电影院和武康大楼等这些地标性的建筑，几乎都是人们记忆最深刻的上海繁华印记，但人们却未必知晓这些建筑背后的故事。

昨晚，由中国中央新闻纪录电影制片厂（集团）制作并出品的五集纪录片《邬达克》（中文版）于中央广播电视总台科教频道首播，第一次以影像考古的方式，还原了一个完整的邬达克形象。纪录片《邬达克》以一个欧洲建筑师的人生故事为切入点，重构了两次世界大战的缝隙里，不同族群和文化的人们在中国上海，如何跨越鸿沟，通过新技术、新科技的利用实现共赢、创造经典，表达了“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”这一永恒主题。

过去三年多，摄制组克服重重困难，横跨亚欧美大陆，采访各类人物80余人，使用各类文献近400张（份），其中新的发现和首次披露内容近30处。国务院侨办原副主任、中国华文教育基金会理事长任启亮是该片总顾问之一，他认为，纪录片《邬达克》并未仅仅局限于邬达克个人生平的堆砌，而是巧妙地跳出了人物本身的框架，将其置于更广阔的历史与社会背景中。他说：“通过邬达克在上海的建筑作品，我们看到了中西文化的碰撞与融合，感受到了那个时代国际交流的脉动。他的作品不仅仅是砖石堆砌的杰作，更是民间外交的生动见证，展现了不同文化背景下人们相互理解、尊重与合作的可能性。”邬达克的故事，因此超越了个人层面，成了连接过去与现在、东方与西方的桥梁。该片总顾问、著名纪录片人朱贤亮说：“如果说，邬达克用建筑为上海这座城市留下了难忘的印记和独特的精彩的话，那么，纪录片《邬达克》则用影像为电视观众留下了历史的印记和文化的精彩。”

《邬达克》英文版早前已在CGTN纪录频道完成首轮播出，当时学术顾问、原同济大学常务副校长伍江教授就向主创团队表达“看完每一集都很感动”，他表示：“这个传奇故事让我们看到了建筑学的魔力，让我们看到了上海这座城市的魅力，也让我们看到了不同文化碰撞而产生的巨大创造力。”同济大学教授，该片学术顾问华霞虹几乎全程参与纪录片《邬达克》的创作，她认为：“看到片中选择用匈牙利民歌《春风击水》的录制过程来收尾这部纪录片的时候，很多人都要流泪了。因为那些单纯而明亮的歌词，美好的童声，唱着听不懂的语言，却依然直击人心。世界自自然然连接在一起，很简单，很美好。从这个意义上来说，纪录片《邬达克》是超越邬达克、超越建筑的。”

本报记者 孙佳音