德国学者艾格尔博士再访镇江赛珍珠文化公园

“远见好山如故人，相看为我开怀抱。我今万里入南天，江花海燕愁中老。”10月27日下午，位于江苏省镇江市的赛珍珠文化公园迎来了一位来自德国莱茵河畔的蔼然长者——今年86岁高龄的诺伯特·艾格尔博士。

在镇江市赛珍珠研究会会长卢章平，镇江市外办主任卢利林、副主任刘文琴等人的陪同下，艾格尔参观了赛珍珠纪念馆，并在会议室与研究会人员进行座谈交流。

艾格尔是《扬子江畔的明珠——一个外国人眼中的镇江》一书的作者，他是镇江人民的老朋友，先后被授予“江苏省人民友好使者”“镇江市荣誉市民”“镇江市经济顾问”。他曾任德国曼海姆市副市长、第一副市长24年，是当地资深的政界人士，知名度颇高。在他的推动下，2004年3月，镇江与曼海姆正式缔结为友城。自20世纪80年代末以来，艾格尔曾上百次访问中国，既见证了我国改革发展的成就，也目睹了镇江这座古城的喜人巨变。2017年11月，他开始为镇江写书，意在讲述一个西方人记忆中珍藏的镇江故事，介绍镇江蓬勃发展的经济、社会建设情况，推介低碳先行的城市发展理念，展示源远流长的历史文化古韵。

全书分为五个章节，配有95幅照片，共14.4万字。根据艾格尔对镇江30年的观察了解研究写成，对镇江历史文化、经济社会发展和教育事业状况等方面，作了较为全面的介绍。

全书以较大篇幅、多处记叙了镇江与作家赛珍珠的关联，文中援引德国发行量最大、历史最悠久的一本新闻周刊1953年对赛珍珠的专访报道（1955年出刊）以及赛珍珠自传中的镇江资料。他站在镇江和曼海姆相比较相联系的角度，生动形象、准确深刻地宣传推介了镇江，他说镇江的历史比德国大多数城市都要久，镇江一中校园比德国大学校园都要大……

在小型座谈会上，卢章平高度评价艾格尔是让镇江走向世界的“文化桥梁”，介绍了镇江市赛珍珠研究会的职能和近年来的主要工作成就，分享了研究会代表团一行刚刚赴美参加纪念赛珍珠国际基金会成立60周年学术研讨会的新收获，期待“珍珠璀璨:中国镇江赛珍珠主题书画展”到国际友城曼海姆市巡展。

艾格尔2017年曾经到镇江赛珍珠故居参观，对赛珍珠文化公园开园以来镇江赛珍珠研究取得的学术文化成就表示赞许，他说镇江是一座独具特质的城市，不仅具有三千年的历史底蕴，而且镇江军民在近代以来不惧强暴、抗击外侮的事迹值得称道，他感谢镇江市赛珍珠研究会的朋友为他的写作提供帮助，他说写《扬子江畔的明珠——一个外国人眼中的镇江》是为了搭建一座西方与东方特别是西方与镇江的桥梁，帮助更多西方人士打开视野，了解真正的东方世界。他打算在该书的修订版中补充镇江赛珍珠研究会提供的图文信息，并表示下次访华会将收藏的与赛珍珠有关的德文书刊等资料赠给镇江市赛珍珠研究会。

据了解，《扬子江畔的明珠——一个外国人眼中的镇江》一书不仅阐述了镇江的发展轨迹，也可由此窥见整个中国的发展情况。该书陈述的事实和解读有助于其他国家和人民进一步了解中国。自2019年9月，该书的德文版、英文版相继发行，2020年12月中文版（仇宽永译，江苏人民出版社）出版。 裴伟